1
00:04:13,320 --> 00:04:15,470
আমি এটাকে ডাকতাম:
"একটি দানবের পতন!"

2
00:04:15,520 --> 00:04:18,034
এবং আমি আমার মাস্টারপিস কল করব:
"একজন বোকার শেষ"!

3
00:04:18,080 --> 00:04:22,074
তোমার বিদ্রুপ, ক্যালিগুলা!
আপনার বন্ধুদের জন্য এটি সংরক্ষণ করুন...

4
00:04:22,120 --> 00:04:25,033
...তোমার সিকোফ্যান্ট বন্ধুদের জন্য!

5
00:04:28,080 --> 00:04:35,032
তোমার সাহস হলো কিভাবে? তুমি ছোট্ট জারজ! আপনি যাচ্ছেন
আপনি যদি কখনও জন্ম না চান!

6
00:09:33,080 --> 00:09:37,074
সুস্বাদু! তাদের একেকজন!

7
00:10:55,160 --> 00:10:59,154
এই মানুষটির মধ্যে খুব ভালো বন্ধু আছে
legionaries এবং তিনি অনেক ক্ষমতা আছে.

8
00:11:13,080 --> 00:11:17,074
সম্রাটকে ভয় পেয়ো না!
সে আমার কাছে বাবার মতো!

9
00:11:17,560 --> 00:11:21,554
আমি আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
যদি সে আমাকে প্রিটোরিয়ানদের সাথে যোগ দেয়।

10
00:11:22,080 --> 00:11:23,070
কেন?

11
00:11:24,080 --> 00:11:28,074
রাজকীয় রক্ষীদের অংশ হচ্ছে
একজন যুবকের জন্য সর্বোচ্চ সম্মান।

12
00:11:28,120 --> 00:11:32,114
তারাই সেরা সৈনিক।
সবার কাছে সম্মানিত।

13
00:11:32,160 --> 00:11:36,040
এবং এই ভাবে আমি সবসময় পারতাম
সম্রাটের পাশে থাকা।

14
00:11:36,080 --> 00:11:39,072
আমি শুধু চাই তুমি এটা না কর।

15
00:11:39,120 --> 00:11:42,556
শুধু বন্দুক আর ঘৃণা
হত্যা ও ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।

16
00:11:42,600 --> 00:11:45,592
আমি তোমাকে কখনো শুনিনি
আগে এভাবে কথা বলছি!

17
00:11:45,640 --> 00:11:47,677
আপনার নতুন ঈশ্বর কি আপনাকে সেই শিক্ষা দেন?

18
00:11:47,720 --> 00:11:51,634
হ্যাঁ! তিনি একজন ঈশ্বর যিনি শুধুমাত্র
ভালবাসা এবং শান্তির কথা বলে!

19
00:11:51,680 --> 00:11:55,036
প্রেম জিনিস আমার আগ্রহ!

20
00:11:55,080 --> 00:11:59,074
এই ধরনের প্রেম নয়!
আরেকটা!

21
00:12:00,080 --> 00:12:03,038
আমি বাজি ধরতে পারি যে মরিয়ম আপনাকে এটি বলেছে।

22
00:12:03,080 --> 00:12:07,074
এটি সত্য নয় এবং আপনি তা জানেন।
মরিয়ম দেবতা আনুবিসের পুরোহিত...

23
00:12:07,120 --> 00:12:11,034
...এবং খ্রিস্টদের নয়।

24
00:12:11,080 --> 00:12:15,392
কিন্তু মরিয়ম দাসী!
সে কিভাবে পুরোহিত হল?

25
00:12:15,440 --> 00:12:23,439
মরিয়ম দাসী নয়! আমার বাবা
তিনি মারা যাওয়ার আগে তাকে ছেড়ে দিতে যাচ্ছেন।

26
00:12:23,480 --> 00:12:25,437
সে আমার কাছে বোনের মতো।

27
00:12:25,480 --> 00:12:31,032
সে আমার কাছ থেকে অভিশাপ সরিয়ে নিয়েছে।
তার প্রতি লাম গভীরভাবে কৃতজ্ঞ।

28
00:12:31,080 --> 00:12:35,074
আমি দুঃখিত আমি জানতাম না
যে তুমি খুব কাছের

29
00:15:48,120 --> 00:15:50,031
এতে সম্রাট খুবই বিরক্ত।

30
00:15:50,080 --> 00:15:54,074
তিনি লাশটি খুঁজে বের করে আদেশ দেন
খুনিদের খুঁজে বের করে শাস্তি দিতে হবে।

31
00:17:05,080 --> 00:17:08,072
খারাপ খবর Markus. ডোমিজিয়াস
এটা তার নিজের চেষ্টা করেছে.

32
00:17:08,120 --> 00:17:11,033
তাকে খুঁজে বের করে গ্রেফতার করা হয়।

33
00:17:11,080 --> 00:17:13,071
অন্যদের জানান!

34
00:17:17,080 --> 00:17:19,071
আমাদের একা ছেড়ে দিন!

35
00:17:21,520 --> 00:17:25,036
এটা কি, মার্কাস? শুধু এই কারণে যে আমরা বন্ধু
এর মানে এই নয় যে আপনি এখানে আসতে পারেন?

36
00:17:25,880 --> 00:17:28,872
আমাদের বন্ধুত্ব একটি জিনিস
আমি সানন্দে ছাড়া করতে পারে.

37
00:17:44,640 --> 00:17:48,031
অন্তত সে চিৎকার করতে পারে না
আর, সে কি পারবে?

38
00:17:48,080 --> 00:17:50,640
- তুমি নোংরা কীট!
- মার্কাস শান্ত হও!

39
00:17:50,680 --> 00:17:54,674
এটা তর্ক করার সঠিক সময় নয়।
জিনিসগুলি আরও খারাপ:

40
00:17:54,720 --> 00:18:00,033
আজ সকালে কনসালের ছেলে মো
টুলিও গ্যালিয়াসকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

41
00:18:00,080 --> 00:18:04,039
তারা বলছেন, তাকে হত্যা করা হয়েছে
খ্রিস্টান এক সাথে এক তরুণীর সাথে।

42
00:18:04,080 --> 00:18:08,074
খ্রিস্টানরা? এটা অসম্ভব!
সেই গরীব শয়তানরা শুধু...

43
00:18:08,120 --> 00:18:12,034
...প্রেম এবং শান্তির কথা বলুন!
তারা কখনোই এমন কিছু করতে পারেনি!

44
00:18:12,080 --> 00:18:15,072
ধারণা করা হচ্ছে তারা মেয়েটিকে ধর্ষণ করেছে।

45
00:18:15,120 --> 00:18:17,031
এরপর তারা ছেলেটিকে হত্যা করে,
কারণ তিনি তাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলেন।

46
00:18:17,080 --> 00:18:19,037
- কে তার লাশ খুঁজে পেয়েছে?
- প্রিটোরিয়ানরা।

47
00:18:37,080 --> 00:18:41,074
এবং যদি আমরা একটি না থাকে
বিপর্যয়, তিনি একটি সৃষ্টি করেন।

48
00:18:41,120 --> 00:18:45,114
সে দুর্ভিক্ষ ঘটাতে চায়
শস্যভাণ্ডার বন্ধ করে।

49
00:18:46,080 --> 00:18:50,074
তার শেষ নির্দেশ হল অপসারণের
সমস্ত মূর্তির প্রধান বৃহস্পতি...

50
00:18:50,120 --> 00:18:54,114
...এবং তাদের তার পছন্দ মত বিনিময় করা যাক.

51
00:18:55,080 --> 00:18:58,072
তিনি আমাদের ভোজসভায় আমন্ত্রণ জানিয়েছেন,
যেখানে সে আমাদের জোর করতে চায়...

52
00:18:58,120 --> 00:19:02,034
...তার টেবিলে ক্রমানুসারে পরিবেশন করা
দাসদের খরচ বাঁচাতে।

53
00:19:02,080 --> 00:19:06,074
সে আমাদের হেয় করতে চায়।
আপনি একটি ঘোড়ার সাথে এমন আচরণ করবেন না!

54
00:19:06,120 --> 00:19:09,033
একবার এবং সব জন্য আমরা আছে
তার কুখ্যাতির অবসান ঘটাতে!

55
00:19:09,080 --> 00:19:12,072
কেন আমরা গ্যালিয়াসের কাছে কিছু চাই না?

56
00:19:12,120 --> 00:19:15,590
তার সৈন্যদল রোমের সামনে অবস্থান করছে?

57
00:19:15,640 --> 00:19:22,034
এটি একটি গৃহযুদ্ধের কারণ হবে। এছাড়া,
সেনেটে কেউই ক্যালিগুলার প্রতি বিদ্বেষী নয়।

58
00:19:22,080 --> 00:19:29,032
সবাই একে অপরকে ভয় পায়।
তিনি তাদের বিকারগ্রস্ত করেছেন।

59
00:23:16,080 --> 00:23:20,074
আমরা সবাই আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে খুব কৌতূহলী, সিজার!

60
00:23:21,080 --> 00:23:25,039
- ডেমেট্রিয়াস?
- এই যে ঐশ্বরিক সেজারের পরিকল্পনা!

61
00:23:25,080 --> 00:23:28,038
গ্রিসের শৈলী দ্বারা অনুপ্রাণিত!

62
00:23:28,080 --> 00:23:31,038
-আশ্চর্য!
- ধন্যবাদ, ওহ ঐশ্বরিক!

63
00:23:31,080 --> 00:23:34,072
অনুগ্রহ করে নতুন অ্যাম্ফিথিয়েটারের আকার লক্ষ্য করুন।

64
00:23:34,120 --> 00:23:36,555
এটি 50.000 ব্যক্তির জন্য ধারণক্ষমতা পেয়েছে!

65
00:24:47,840 --> 00:24:50,036
আমার কি দাম আছে?

66
00:24:50,080 --> 00:24:54,074
কিন্তু সাম্রাজ্য ইতিমধ্যে বিদ্যমান,
ওহ ঐশ্বরিক! এবং তাই আপনি!

67
00:24:54,120 --> 00:24:58,318
কিন্তু শিল্প এই টুকরা
নির্মাণ করতে হবে। এবং এটা খরচ!

68
00:24:58,360 --> 00:25:01,637
তাহলে আমরা রাষ্ট্রের কোষাগার ব্যবহার করব!

69
00:25:01,680 --> 00:25:05,674
সৎভাবে বলা, ঐশ্বরিক সিজার,
ধন প্রায় নিঃশেষ...

70
00:25:05,720 --> 00:25:09,031
এবং যেমন একটি উপলব্ধি করতে
প্রকল্প মোটেও যথেষ্ট নয়।

71
00:25:09,080 --> 00:25:12,038
টাকা না থাকলে,
তারপর আমাদের কিছু পেতে হবে!

72
00:32:16,080 --> 00:32:20,074
ডোমিজিয়াস পান করুন! আমার সাথে পান করুন...

73
00:32:20,120 --> 00:32:24,114
সিজারের গৌরব!

74
00:32:30,080 --> 00:32:34,074
তুমি কি দেখেছ আমি তার সাথে কি করেছি?
সে ছিল বোকা।

75
00:32:38,080 --> 00:32:42,074
শুধু একটা বোকা তার জীবন নিয়ে খেলছে।

76
00:32:44,080 --> 00:32:53,034
আপনি কি তার সাথে আসন পরিবর্তন করতে চান?
জীবন থেকে মুক্তি? এটা ঘটবে না!

77
00:32:54,080 --> 00:32:57,038
তুমি বাঁচবে আমার বন্ধু!

78
00:32:57,080 --> 00:33:01,074
রোম হতে যাচ্ছে
আমার ক্ষমতার প্রতীক।

79
00:33:02,120 --> 00:33:06,114
আর তুমি আমার নিষ্ঠুরতার প্রতীক।

80
00:33:07,080 --> 00:33:13,031
আমি আমার নির্মাণ শেষ হলে
মাস্টারপিস আমার নাম অমর হয়ে যাবে!

81
00:33:13,080 --> 00:33:20,077
এবং তারপর কেউ অস্বীকার করবে না
যে গাইয়াস সিজার একজন দেবতা!

82
00:42:29,080 --> 00:42:32,038
তারা সবসময় আমাদের কুকুর এবং ঘোড়া করা!

83
00:42:32,080 --> 00:42:34,037
হ্যাঁ, তবে আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমার বয়স খুব বেশি।

84
00:42:34,080 --> 00:42:37,072
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আমাদের কাজ আছে।

85
00:52:47,080 --> 00:52:51,074
সাবধান! তাকে তার আগ্রহ হারাবেন না!

86
00:52:52,080 --> 00:52:58,076
এখন সময় যেখানে জিনিস বাঁক!
নিজেকে আধিপত্য করা যাক!

87
00:53:00,080 --> 00:53:04,074
তাকে বিশ্বাস করতে দাও যে সে পারবে!
তার ইচ্ছার কাছে আত্মসমর্পণ!

88
00:53:08,080 --> 00:53:12,039
নিজেকে খুলুন, লাভিনিয়া! নিজেকে খুলুন!

89
00:53:12,080 --> 00:53:20,079
এবং থামবেন না যতক্ষণ না তিনি আপনাকে তার সমস্ত পুরুষত্ব দিয়েছেন!

90
00:53:47,080 --> 00:53:50,072
গাইউস সিজার জার্মানিকাস!

91
00:53:50,120 --> 00:53:56,116
আমাদের পিতৃভূমির পিতা! ঈশ্বরের ইচ্ছায় সম্রাট।
দুনিয়ার ঐশ্বরিক সম্রাট!

92
00:55:58,080 --> 00:56:00,071
জাগলদের !

93
01:27:36,080 --> 01:27:40,074
না! আমার মেয়েকে রেহাই দাও! হত্যা
আমাকে যদি তুমি পছন্দ কর তবে তাকে রেহাই দাও!

94
01:29:23,080 --> 01:29:27,039
একমাত্র জিনিস যা
গুরুত্বপূর্ণ হল আপনি পালিয়ে যান!

95
01:29:27,080 --> 01:29:29,071
আমি পালাতে যাচ্ছি না।

96
01:32:12,080 --> 01:32:15,072
যখন সূর্য পূর্ব দিকে আলোর বেলেল্লাপনায় অস্ত যায়...

97
01:32:15,120 --> 01:32:18,033
...আপনি কি তা প্রতিরোধ করতে পারবেন?

98
01:32:18,080 --> 01:32:22,039
তুমি কি পারবে মানুষ সৃষ্টি করতে?

99
01:32:22,080 --> 01:32:25,072
না! কিন্তু আমি অনেক ভালো করতে পারি!

100
01:32:25,120 --> 01:32:28,112
আমি মানুষকে হত্যা করি, তাদের ফেরত পাঠাই
তারা কোথা থেকে এসেছে...

101
01:32:28,160 --> 01:32:32,040
...অথবা আমি তাদের অন্ধ করে সূর্যের দৃষ্টি নিই।

102
01:32:32,080 --> 01:32:36,438
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

103
01:32:36,480 --> 01:32:40,110
কে বাঁচে আর কে মরে...

104
01:32:40,160 --> 01:32:42,037
আমি যে শহর নির্মাণ করব!

105
01:32:43,080 --> 01:32:47,074
আমি একটি অমর রোম তৈরি করব!

106
01:32:47,120 --> 01:32:53,116
এমনকি শক্তিশালী অলিম্পাসও পারবে না
এই শহরের জন্ম ঠেকাতে!

107
01:32:54,080 --> 01:32:58,074
ওহ পরাক্রমশালী সিজার।

108
01:32:58,120 --> 01:33:01,033
এখন আমি জানি, তুমি পাগল।

109
01:33:01,720 --> 01:33:03,711
পাগল?

110
01:33:05,080 --> 01:33:06,070
কেন?

111
01:33:07,080 --> 01:33:11,074
কারণ আমি যা চাই তা না চাইতেই নিই?

112
01:33:11,120 --> 01:33:15,114
কারণ আমার সবাই আছে
কারা আমাকে ঘৃণা করে বা বিশ্বাসঘাতকতা করে?

113
01:33:15,160 --> 01:33:19,154
আমি কেবল কৃমি মুছে যা
তাদের আত্মার ভ্রূণতা দ্বারা আকৃষ্ট হয়...

114
01:33:19,200 --> 01:33:24,195
...এবং যা তারা তাদের টিউনিকাসের নীচে লুকানোর চেষ্টা করে।

115
01:33:25,560 --> 01:33:29,554
না পেত্রিয়াস, আমি পাগল নই।

116
01:33:29,600 --> 01:33:33,036
আমি স্বাধীন!

117
01:33:33,080 --> 01:33:36,118
আমিই একমাত্র...

118
01:33:36,160 --> 01:33:40,154
...বিশ্বে স্বাধীন মানুষ!

119
01:33:40,200 --> 01:33:46,196
এই কারণেই তারা আমাকে ঘৃণা করে।

120
01:33:51,560 --> 01:33:58,591
পেত্রিয়াস: তুমি আমার সাথে থাকো কেন?

121
01:33:58,640 --> 01:34:06,639
কেন আপনি সহজভাবে না
আমাকে আমার কাছে ছেড়ে দাও...

122
01:34:06,680 --> 01:34:08,671
...নিঃসঙ্গতা?

123
01:34:09,080 --> 01:34:14,075
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি,
আমার নিজের ছেলের মত।

124
01:34:21,080 --> 01:34:25,074
তুমি আমাকে ভালোবাসো?

125
01:34:30,120 --> 01:34:33,078
তোমার ছেলের মতো?

126
01:34:33,120 --> 01:34:36,112
আমিও তোমাকে ভালোবাসি!

127
01:54:23,080 --> 01:54:24,070
কোথায় তুমি?

128
02:00:29,080 --> 02:00:33,074
আমি ক্লডিয়াস টাইবেরিয়াসের নির্বাচন নিয়ে বাঁচতে পারি...

129
02:00:33,120 --> 02:00:35,031
...কিন্তু তাকে অবশ্যই পুনরুদ্ধার করতে হবে
আমাদের সব সুযোগ সুবিধা।

130
02:00:35,080 --> 02:00:38,914
চিন্তা করবেন না। ক্লডিয়াস
আমরা যা চাই তাই করব।

131
02:00:38,960 --> 02:00:41,952
কিন্তু আমরা এখনও একটি সমস্যার সমাধান করিনি:...

132
02:00:42,000 --> 02:00:44,037
ক্যালিগুলা কে মারতে যাচ্ছে?
এটা কিভাবে হবে?

133
02:00:44,080 --> 02:00:48,074
আমি এই সমস্যার যত্ন নেব.

134
02:00:54,600 --> 02:00:57,592
আমি জানি ক্যালিগুলা কে মারতে যাচ্ছে।

135
02:00:58,640 --> 02:01:00,631
সেই দানব কে মারবে!